هل تتكلّم الإسلام؟

هل تتكلّم الإسلام؟

اللغة ولادية. أنت تتكلمها وأنت بصدد ممارسة الحياة؛ أنت لا تتعلّمها في الحقيقة (1). والإسلام أيضا، دين الفطرة : بات متأكّدا أنّ الميل للتديّن مسألة جينيّة و بيولوجية من أساسها؛ إنه ولاديّ.
هذه خلاصتي إلى حدّ الآن:

1. النظرية التشمسكية (نسبة إلى عالم الألسنيات نعوم تشمسكي) قد تساعدنا على استخراج أنموذج أو كيان "توليدي و تحويلي" (2) من صلب القرآن الكريم. وهذا ما أنجزتُه بعون الله.

2. اللغة بطبيعتها وسيلة تحرّر (حسب تشمسكي وباحثين "ولاديين" آخرين؛ ممّن يؤمنون بفطرية اللغة). والإسلام  دين تحرّر وانعتاق بطبعه، وإنّما قد تمّ الزجّ به اعتباطيّا، وبسبب الدعاية والتقليد المنحرف، على يمين السياسة. وطالما أنّ اللغة لها صلة دموية أي توليدية وتحويلية بالإسلام، كما أشرنا أنفا، من المفروض أنها تساعدنا على إعادة تمَوضع الإسلام لنضَعه على السكة ، سكته الأصلية: باتجاه يسار السياسة.

3. من المفروض إذن أن يساعنا ذلك الأنموذج أو الكيان أو البناء القرآني المستخرَج بفضل أدوات اللغة واللغويات على إنتاج خطاب ديني جديد؛ للوعظ في المسجد وللدروس الدينية وللدعوة والتبليغ . أليس في ذلك معنى من معاني "التوليد والتحويل"؟

4."خطاب جديد" سوف يعني أنّك سوف تعيد بناء لغة المسلمين نفسها، سواء كانت العربية أو الفارسية أوالأردية أو الأندونيسية أو غيرها من اللغات التي ينطق بها من يَنوون  تنطيق إسلامهم بعيدا عن الفوضى والهمجية والاعتباطية والتزمّت والتحجّر. مِن اللغة وإليها. أليس في ذلك معنى لـ"التوليد والتحويل" ؟


محمد الحمّار

1.حسب المدرسة الألسنية "الولادية" والتي يقودها نعوم تشمسكي.
2. وهي النظرية التي ثوّرت كافة المقاربات والمنهجيات المتعلقة بـ "تعلم" اللغات.

نشر هذا المقال اليوم 14-9-2009 على موقع "ميدليست أونلاين"

http://www.middle-east-online.com/?id=83205